1 00:03:28,080 --> 00:03:31,900 met een derde aflevering van A Dead Guy Beet mij. Wat nu? Komt naar jou toe van 2 00:03:31,900 --> 00:03:38,000 prachtige UCSF. Wij gaan momenteel head-to-head met een kleine klootzak van een 3 00:03:38,000 --> 00:03:43,540 watergedragen virus dat lijkt te zijn gemaakt zijn debuut op het Berkeley Water 4 00:03:43,540 --> 00:03:49,620 Behandelingsfaciliteit slechts een paar maanden geleden, waar mijn onderzoeksteam dat had kunnen doen 5 00:03:49,620 --> 00:03:51,180 heeft dit in de kiem gesmoord. 6 00:03:51,840 --> 00:03:53,280 Maak je een grapje? 7 00:03:53,560 --> 00:03:56,820 Bud, je moest bezuinigen, nietwaar? 8 00:03:57,280 --> 00:03:59,460 Ik ben onbeleefd. Laat me voorstellen Courtney. 9 00:04:01,860 --> 00:04:07,280 Ze beschikt over het nieuwste op het gebied van protease remmer infectie-onderdrukker, TSL -12. 10 00:04:07,320 --> 00:04:12,300 Dit vaccinprototype is mijn eigen specialiteit combinatie van zowel HIV als kanker 11 00:04:12,300 --> 00:04:13,300 onderdrukking medicijnen. 12 00:04:13,400 --> 00:04:15,940 En tot nu toe ziet Courtney er fantastisch uit. 13 00:04:17,060 --> 00:04:19,180 Veel beter dan haar voormalige klasgenoten. 14 00:04:19,640 --> 00:04:22,400 Vertel Courtney niet dat de reünie niet doorgaat. 15 00:04:23,440 --> 00:04:27,340 Zie je, hoewel het aantal infecties toeneemt de overdracht lijkt ongeveer 30 te zijn 16 00:04:27,380 --> 00:04:30,200 De oude Courtney hier heeft geen enkele hint gegeven van geweld. 17 00:04:30,500 --> 00:04:31,620 Het is fantastisch. 18 00:04:32,080 --> 00:04:37,920 Ze is als een harige kleine Dalai Lama. Blijf duimen dat mijn 19 00:04:37,920 --> 00:04:41,260 zorg dat je niet in de gekke zombie van Courtney belandt mond van een aap. 20 00:04:42,340 --> 00:04:43,500 Wil je het nog een keer zien? 21 00:04:44,040 --> 00:04:45,540 Nee, ik heb wat ik nodig had. 22 00:05:03,470 --> 00:05:06,530 Arnold noemde een proteaseremmer, wat betekent dat we een 23 00:05:06,530 --> 00:05:09,110 endoplasmatisch reticulum met een lipide dubbellaag. 24 00:05:09,370 --> 00:05:11,510 Nou, dat is niet wat we hebben. 25 00:05:11,950 --> 00:05:12,990 Hier, kijk eens. 26 00:05:13,650 --> 00:05:17,490 Je ziet die zwarte materie, dat is het omhult het spierweefsel? 27 00:05:18,370 --> 00:05:22,530 Dat is wat feitelijk de weefsel dat leeft nadat de gastheer dood is. 28 00:05:22,530 --> 00:05:26,110 controle van spierweefsel onafhankelijk van het centrale zenuwstelsel van de gastheer. 29 00:05:26,690 --> 00:05:27,690 Wie zijn zij? 30 00:05:28,030 --> 00:05:31,610 Koloniale micro-organismen. Miljoenen van zij. Hier zoom ik voor je in. 31 00:05:32,040 --> 00:05:34,420 Het besmettingspercentage in dit vat zal dat wel doen verdwijnen in slechts 30 seconden. 32 00:05:34,860 --> 00:05:36,500 Oh, ze vermenigvuldigen zich zo. 33 00:05:36,760 --> 00:05:38,320 Rechts. Hoe weten ze wat ze moeten doen? 34 00:05:38,660 --> 00:05:42,660 Daar heb ik een levend weefselmonster voor nodig bepaal dat. Op dit moment is alles wat ik heb 35 00:05:42,660 --> 00:05:47,980 zijn lijken en rottende micro-organismen. Die voet is het enige dat ik heb 36 00:05:47,980 --> 00:05:49,140 sinds de inbraak van gisteravond. 37 00:05:50,160 --> 00:05:51,160 Welke inbraak? 38 00:05:51,980 --> 00:05:56,280 Gisteravond kreeg iemand de sleutels en... verbrandde de rest van het geïnfecteerde kadaver. 39 00:06:06,220 --> 00:06:09,700 Ik heb nog ongeveer twee weken brandstof over. Licht uit, 10 uur. 40 00:06:10,560 --> 00:06:11,560 Hé, jij. 41 00:06:12,060 --> 00:06:13,660 Daar gaan we. 42 00:06:13,920 --> 00:06:15,040 Ja, daar gaan we weer. 43 00:06:15,300 --> 00:06:19,460 Je had een leuk vreugdevuurtje gisteravond? Je brengt iedereen in gevaar 44 00:06:19,460 --> 00:06:20,620 om degenen die besmet zijn hier te houden. 45 00:06:20,860 --> 00:06:22,980 Jij bent een echt stuk afval. 46 00:06:23,460 --> 00:06:26,220 We moesten die lichamen laten rusten. Dat waren vroeger mensen. 47 00:06:26,520 --> 00:06:30,380 Ja, mensen die ziek zijn geworden. En dat kunnen we voorkomen dat meer mensen ziek worden 48 00:06:30,380 --> 00:06:33,080 wij kunnen ze bestuderen. Volg je dat, G .ik. Joe? 49 00:06:33,440 --> 00:06:35,080 We hebben gedaan wat we dachten dat goed was. 50 00:06:35,400 --> 00:06:37,330 Ja. wees alles wat je kunt zijn, toch? 51 00:06:38,890 --> 00:06:40,610 Eigenlijk zat ik bij de luchtmacht. 52 00:06:41,390 --> 00:06:44,410 Op... Kyle, Raph. 53 00:06:44,630 --> 00:06:46,370 Wat? Bij mij, niet bij hem. 54 00:06:46,930 --> 00:06:50,150 Het ligt aan het drogen van het rundvlees. Ik moest een doen aanvankelijk geslaagd, maar het is goed genoeg 55 00:06:50,150 --> 00:06:51,150 versteviging. 56 00:06:51,490 --> 00:06:55,450 Ik neem het. Nee, dat kan ik je niet laten doen dat. Ik kan je niet de enige laten nemen 57 00:06:55,450 --> 00:06:58,930 van vervoer vanaf dit eiland of een of andere wilde ganzenjacht. 58 00:06:59,390 --> 00:07:02,710 Nummer één, het is mijn schip. Nummer twee, het is mijn Raph. 59 00:07:02,970 --> 00:07:06,510 Ik ga dat vaccinonderzoek laten doen. We hebben het nu meer dan ooit nodig, dankzij 60 00:07:06,510 --> 00:07:07,510 jullie twee. 61 00:07:08,090 --> 00:07:12,130 Zodra we Petaluma hebben, sturen we het de kustwacht op zoek naar Andrew, 62 00:07:12,290 --> 00:07:13,950 oké? Ik vraag niet om toestemming. 63 00:07:14,250 --> 00:07:15,550 Hé, dat kan ik je niet laten doen. 64 00:07:19,090 --> 00:07:20,390 Leg je hand nog eens op mij. 65 00:07:21,210 --> 00:07:22,210 Alsjeblieft. 66 00:15:16,840 --> 00:15:18,280 We moeten van dit eiland af. 67 00:15:30,100 --> 00:15:31,920 Ik denk dat ze op de oceaan drijven actueel. 68 00:15:32,960 --> 00:15:34,420 Het komt erop neer dat ze er zijn. 69 00:15:34,680 --> 00:15:37,780 En we zitten hier alsof we zitten eenden. 70 00:15:39,280 --> 00:15:43,060 Ik zeg dat we het vlot nemen en erheen gaan Bloemblaadje. 71 00:15:43,440 --> 00:15:45,420 Er is niet genoeg ruimte in het vlot. 72 00:15:46,320 --> 00:15:48,000 Het is onmogelijk dat we mensen achterlaten hier. 73 00:15:49,000 --> 00:15:50,000 Vrijwilliger in uw stoel? 74 00:15:50,420 --> 00:15:52,260 Wacht even. Wie gaat er links achter? 75 00:15:53,860 --> 00:15:56,600 We hebben de kustwacht hier over een tijdje paar dagen om je op te halen. 76 00:15:57,060 --> 00:15:58,380 En wie bepaalt wie blijft? 77 00:16:00,300 --> 00:16:03,000 Stil! Stil! 78 00:16:03,380 --> 00:16:05,740 Laat de oude mensen achter. Ja, wij kan dat gewoon. Wat? 79 00:16:06,800 --> 00:16:09,720 Heb je mij gehoord? Ik zei dat ik zou blijven. 80 00:16:11,000 --> 00:16:15,360 Echt. Het is het meest logisch. Ik vergrendel mezelf in en kijk wat ik kan leren. 81 00:16:15,840 --> 00:16:18,000 Echt niet. We stappen allemaal op dat vlot. Dat is het. 82 00:16:18,800 --> 00:16:22,140 Ik kan haar hier niet achterlaten. Niet Julie. 83 00:16:23,800 --> 00:16:24,800 Oké. 84 00:16:25,080 --> 00:16:27,920 Op deze manier kan ik misschien, ik weet het niet, kijken na een kuur. 85 00:16:28,380 --> 00:16:29,980 Rechts? Is dat mogelijk? 86 00:16:30,260 --> 00:16:32,780 Ik heb nu zeker een betere kans met enkele live-voorbeelden. 87 00:16:33,420 --> 00:16:34,860 Dit is wat ik doe. 88 00:16:35,680 --> 00:16:37,600 Laat mij helpen op de manier waarop ik kan. 89 00:16:37,880 --> 00:16:38,880 Oké? 90 00:16:40,240 --> 00:16:41,240 Echt? 91 00:16:46,450 --> 00:16:47,450 Oké. 92 00:16:48,330 --> 00:16:49,850 Oké, laten we pakken wat we nodig hebben. 93 00:16:54,410 --> 00:17:01,250 Dr. Halpern, Dan, ik ben er niet zo goed in dit, maar ik wilde alleen maar zeggen: 94 00:17:01,370 --> 00:17:06,690 voor het geval ik het niet kon zeggen, dat je bent meer dan een mentor. 95 00:17:07,869 --> 00:17:08,869 Jij bent mijn vriend. 96 00:17:11,050 --> 00:17:13,450 Jij bent mijn beste vriend. 97 00:17:18,349 --> 00:17:19,349 Het is oké. 98 00:17:19,770 --> 00:17:23,369 Oké, we houden contact via walkie-talkie. Ja, dat zullen we doen. 99 00:17:23,810 --> 00:17:29,310 Ook... Het komt uit het arsenaal. 100 00:17:30,010 --> 00:17:31,650 Caspian is niet de enige met sticky vingers. 101 00:17:34,850 --> 00:17:40,150 Nou, ik... Ik hoop dat het niet zover komt dit, maar... Voor het geval dat zo is, bedankt. 102 00:17:41,390 --> 00:17:42,390 Oké. 103 00:17:43,670 --> 00:17:45,970 Ze zijn stil daarbuiten. Ik zag er maar één. 104 00:17:46,330 --> 00:17:47,970 Kyle, jij en Judd halen het vlot. 105 00:17:48,230 --> 00:17:50,430 Bob en ik zullen je dekken als je solliciteert de pleister. 106 00:17:52,570 --> 00:17:55,510 Caspian, jij krijgt de rest van het water. We laten het vlot drijven en dan gaan we. 107 00:17:56,010 --> 00:17:57,170 Zet het vlot in het water. 108 00:17:58,650 --> 00:17:59,930 Ga met je kont in het vlot. 109 00:18:00,450 --> 00:18:03,390 Kyle en ik hebben wat brandstof verplaatst vaten hier. Moet goed zijn voor a 110 00:18:03,390 --> 00:18:04,970 weken. Meer als je het rantsoeneert. Bedankt. 111 00:18:06,510 --> 00:18:08,710 We sturen de kustwacht zodra we klaar zijn ga naar Petaluma. 112 00:18:09,250 --> 00:18:10,770 De walkie staat op kanaal 18. 113 00:18:11,630 --> 00:18:13,230 Luister er elke zes uur naar. 114 00:18:13,430 --> 00:18:14,430 Ik snap het. Ik snap het. 115 00:18:16,620 --> 00:18:18,420 Wees veilig, oké? Jij ook. 116 00:18:55,820 --> 00:18:56,820 Bedankt. 117 00:20:07,050 --> 00:20:08,050 Doe dat licht uit. 118 00:20:09,190 --> 00:20:10,350 Trek geen aandacht. 119 00:20:10,570 --> 00:20:11,570 Trek die deuren naar binnen. 120 00:20:12,690 --> 00:20:15,930 Er is een riem. Er is een riem. Ik zag iets. 121 00:20:18,210 --> 00:20:20,370 Weet je het zeker? 122 00:22:02,600 --> 00:22:05,220 Judd, het spijt me echt van je zuster. 123 00:22:06,180 --> 00:22:07,180 Echt waar, dat ben ik. 124 00:22:09,000 --> 00:22:10,180 Zij was de laatste. 125 00:22:11,840 --> 00:22:13,280 De enige persoon die ik nog had. 126 00:22:24,580 --> 00:22:26,760 Hoe zit het met de rest van ons? Het spijt je daar ook over? 127 00:22:27,900 --> 00:22:28,900 Sla het af! 128 00:22:29,390 --> 00:22:32,530 We hebben belangrijkere zaken aan ons hoofd over. Laten we uitzoeken wat er nog is 129 00:22:32,530 --> 00:22:33,530 bruikbaar. 130 00:22:43,070 --> 00:22:46,270 Hé, we zijn al het voedsel en water kwijt. 131 00:22:50,670 --> 00:22:51,970 Heb je je dagboek meegenomen? 132 00:22:52,750 --> 00:22:54,110 Nee, meer brieven. 133 00:22:54,710 --> 00:22:57,170 Misschien kun je het in een huis onderweg. 134 00:22:58,380 --> 00:23:02,100 Koop wat water dat mensen kochten en niet kochten tijd hebben om te drinken. We moeten opstaan 135 00:23:02,100 --> 00:23:03,100 daar. 136 00:23:03,140 --> 00:23:05,180 Zorg ervoor dat er vlakbij een snelweg is daar. 137 00:23:08,600 --> 00:23:09,600 Dat is Sam. 138 00:23:09,940 --> 00:23:10,940 Oh. 139 00:23:11,980 --> 00:23:12,980 Ja. 140 00:23:16,340 --> 00:23:17,340 Ja, dat was hij. 141 00:23:21,080 --> 00:23:23,400 Oké, mensen, laten we gaan. 142 00:23:23,780 --> 00:23:26,140 We hebben niet de hele dag om naar huis te rijden mama. 143 00:23:37,230 --> 00:23:38,230 Julie, het is papa. 144 00:23:38,390 --> 00:23:40,510 Hier, ik wil je iets laten zien. 145 00:23:42,010 --> 00:23:43,790 Julie, zie je? 146 00:23:46,930 --> 00:23:47,930 Het is Nathan. 147 00:23:48,350 --> 00:23:49,350 Het is jouw zoon. 148 00:23:57,970 --> 00:24:00,290 Lieverd, heb je honger? 149 00:24:01,490 --> 00:24:04,250 Ik wil dat je iets eet. 150 00:24:09,330 --> 00:24:11,210 Julie, kun je iets eten? 151 00:24:14,390 --> 00:24:15,510 Ja, ruik je dat? Hier. 152 00:24:17,090 --> 00:24:19,130 Daar ga je. Daar ga je. Daar jij gaan. 153 00:25:08,620 --> 00:25:13,700 Organen bedekt met een soort stroperig materiaal zwarte massa. 154 00:25:15,950 --> 00:25:21,110 het organisme zelf of iets dergelijks van bijproduct dat het weefsel tegenhoudt 155 00:25:21,110 --> 00:25:22,110 rottend. 156 00:25:22,850 --> 00:25:29,570 Zodra het gastbrein dood is, het lichaam blijft wat post vertonen 157 00:25:29,570 --> 00:25:30,710 -mortem spasmen. 158 00:25:31,030 --> 00:25:35,210 De virale organismen kunnen er controle over hebben het spierweefsel, maar ik weet meer 159 00:25:35,210 --> 00:25:38,950 zodra we wat vers geïnfecteerd weefsel hebben monsters. 160 00:25:49,900 --> 00:25:50,900 Er zit geen benzine meer in. 161 00:25:51,160 --> 00:25:57,660 Batterij is leeg. Oké, laten we begin gewoon met lopen naar Petaluma. 162 00:25:58,080 --> 00:25:59,080 Ik ga niet. 163 00:26:01,300 --> 00:26:04,440 Ik ga naar binnen. Ik ga de stad niet uit zonder Arnolds onderzoek. 164 00:26:05,300 --> 00:26:06,580 Wat is er met jou? 165 00:26:06,800 --> 00:26:07,800 We hebben een vaccin nodig. 166 00:26:08,060 --> 00:26:10,000 Anders worden we alleen maar bang voor altijd. 167 00:26:11,760 --> 00:26:15,980 Lynn, ik heb een heel slecht gevoel dat als Je gaat alleen naar die stad, dat doe je niet 168 00:26:15,980 --> 00:26:16,719 naar buiten komen. 169 00:26:16,720 --> 00:26:17,800 Ze gaat niet alleen. 170 00:26:19,820 --> 00:26:20,820 Ik ga ook. 171 00:26:20,900 --> 00:26:22,300 Nee, As. Ja, ik ook. 172 00:26:23,140 --> 00:26:24,140 O, geweldig. 173 00:26:24,580 --> 00:26:26,980 De mensheid is voor altijd veilig. Twee vrouwen en een kind. 174 00:26:27,680 --> 00:26:32,400 Ik zou gaan, Lynn. Dat zou ik doen, maar... Maar Ik... Ik wil gewoon dat dit allemaal zo is 175 00:26:32,400 --> 00:26:33,400 voorbij. 176 00:26:33,760 --> 00:26:36,480 Ik vraag niemand van jullie om met mij mee te gaan, oké? 177 00:26:38,280 --> 00:26:44,640 Prima. Ga je gang. Maar de rest van ons, wij moet aan de slag. Dit vaccin... Het 178 00:26:44,640 --> 00:26:45,640 bestaat. 179 00:26:45,960 --> 00:26:46,960 Dat doet het. 180 00:26:47,460 --> 00:26:50,380 Ik bedoel, ik weet het niet. Het is... Zo de moeite waard het risico. 181 00:26:53,900 --> 00:26:55,160 Laten we het dan gaan halen. 182 00:26:56,580 --> 00:26:58,040 Hé, ik was aan het tellen. 183 00:26:59,180 --> 00:27:00,560 Weet je, we rekenden op je. 184 00:27:02,560 --> 00:27:05,320 Ik wou dat je met ons mee was gegaan. 185 00:27:08,460 --> 00:27:10,660 Ik ben niet het soort persoon dat dat zou moeten doen nog steeds in leven zijn. 186 00:27:12,040 --> 00:27:13,080 Papa, wat betekent dat? 187 00:27:13,380 --> 00:27:15,520 Laten we eerlijk zijn, ik had dood moeten zijn twee maanden geleden. 188 00:27:16,430 --> 00:27:20,150 Als dat zo was, was ik nooit zo ver gekomen het was niet voor Lynn. Ze heeft hulp nodig. Ik ben 189 00:27:20,150 --> 00:27:21,150 gewoon trouw. 190 00:27:22,650 --> 00:27:23,650 Hij is een goede kerel. 191 00:27:23,990 --> 00:27:24,990 Dat is hij. 192 00:27:25,550 --> 00:27:30,090 Ik bedoel, wij zijn geen bloedverwanten, maar hij heeft mij praktisch twee keer grootgebracht. 193 00:27:31,810 --> 00:27:32,810 Zo is hij. 194 00:27:33,530 --> 00:27:34,990 Hij probeert mij veilig te houden. 195 00:27:40,350 --> 00:27:41,630 Ik kwam naar jou toe. 196 00:27:42,490 --> 00:27:43,490 Ik ben bezorgd. 197 00:27:52,440 --> 00:27:53,440 Neem deze. 198 00:27:54,440 --> 00:27:56,060 Ik heb er zelfs nog nooit één ontslagen. 199 00:27:57,020 --> 00:27:58,400 Ik moet meer op Lynn lijken. 200 00:27:59,700 --> 00:28:00,860 Ik hou van wie je bent. 201 00:28:04,820 --> 00:28:06,060 Kun je dit voor mij vasthouden? 202 00:28:09,580 --> 00:28:10,580 Tot ik je weer zie. 203 00:28:19,060 --> 00:28:20,580 Ik denk dat je weer in het verkeerde team zit. 204 00:28:21,900 --> 00:28:23,080 Het is geen spel. 205 00:28:23,720 --> 00:28:24,880 Tot ziens in Petaluma. 206 00:28:28,220 --> 00:28:29,860 Ik denk niet dat ik je ooit nog zal zien. 207 00:28:37,480 --> 00:28:41,600 Onderwerp nummer twee, elektrisch De prothese lijkt niet goed te werken. 208 00:28:42,460 --> 00:28:45,980 Mogelijk is er sprake van een storing in de elektrische signalen. 209 00:28:48,360 --> 00:28:50,460 Dit is echt interessant. 210 00:28:50,820 --> 00:28:57,340 Het weefsel in de directe nabijheid van de Het apparaat lijkt niet geïnfecteerd te zijn. 211 00:29:00,280 --> 00:29:04,560 Ik ga proberen een nieuwe te bemachtigen weefselmonster van proefpersoon nummer twee. 212 00:29:17,260 --> 00:29:18,260 Oké, Jason. 213 00:29:18,540 --> 00:29:19,540 Daar gaan we. 214 00:29:21,460 --> 00:29:22,460 Doe het rustig aan. 215 00:29:23,520 --> 00:29:24,540 Doe het rustig aan. 216 00:30:36,660 --> 00:30:37,660 Hallo? 217 00:30:39,580 --> 00:30:40,580 Iemand hier? 218 00:30:42,360 --> 00:30:45,840 Het lijkt een beetje... Ja, het lijkt zo. 219 00:30:56,640 --> 00:30:58,500 Hé, kijk. Blijf gefocust. 220 00:30:59,200 --> 00:31:01,800 We hebben geen tijd om in ons te schrijven kleine dagboekjes, man. 221 00:31:02,000 --> 00:31:03,320 Dit is een serieuze zaak. 222 00:31:04,500 --> 00:31:05,500 Kyle! 223 00:31:30,670 --> 00:31:31,670 Hier is de afspraak. 224 00:31:32,530 --> 00:31:36,110 We zijn op zoek naar voedsel, water, wat dan ook die we als wapen kunnen gebruiken. 225 00:31:36,970 --> 00:31:39,870 Hoe dan ook, vijf minuten zijn we voorbij hier. 226 00:32:04,900 --> 00:32:05,900 Julie? 227 00:32:08,460 --> 00:32:09,460 Julie? 228 00:32:12,280 --> 00:32:13,280 Julie? 229 00:32:15,160 --> 00:32:16,160 Julie? 230 00:32:17,200 --> 00:32:18,360 Schatje, ik ben het. 231 00:32:23,000 --> 00:32:25,480 Lieverd, het is papa. 232 00:32:30,620 --> 00:32:31,620 Ik ben het. 233 00:32:32,660 --> 00:32:33,660 Schatje. 234 00:32:34,320 --> 00:32:35,320 Ben je daarbinnen? 235 00:32:37,020 --> 00:32:41,000 Kunt u mij antwoorden? 236 00:32:45,620 --> 00:32:47,260 Begrijp je mij? 237 00:33:30,350 --> 00:33:31,610 Ik hou niet van dingen die bijten, allemaal toch? 238 00:33:32,030 --> 00:33:32,969 Het is maar een rat. 239 00:33:32,970 --> 00:33:34,030 Dat betekent dat het eten goed is. 240 00:34:12,219 --> 00:34:13,460 Dat zijn geen uien, jongen. 241 00:34:45,840 --> 00:34:46,840 O ja. 242 00:34:46,880 --> 00:34:48,139 Ja, de baby is voor mij. 243 00:35:33,390 --> 00:35:34,390 wat er met hen is gebeurd. 244 00:35:54,630 --> 00:35:55,630 Ze zijn nooit weggegaan. 245 00:35:56,290 --> 00:35:59,410 Kom op. Oké. Kom op, schiet op. Schiet op op, kom op. 246 00:36:09,049 --> 00:36:13,070 Kaspisch. Kaspische. Caspiaan, jij ook? 247 00:38:30,440 --> 00:38:35,500 In één enkel monster, en dat zijn ze ook resistente buggers. Ik heb alles geprobeerd 248 00:38:35,500 --> 00:38:40,940 penicilline om te bleken, en elk afzonderlijk tijd sterft het gastheerorganisme voordat zij 249 00:38:40,940 --> 00:38:41,859 doen. 250 00:38:41,860 --> 00:38:43,980 Dus ze zijn onafhankelijk van de gastheer? 251 00:38:45,140 --> 00:38:47,320 Onafhankelijk bestaand, zeker. 252 00:38:47,680 --> 00:38:51,600 Kijk, het is alsof het bij hen kracht is in cijfers. 253 00:38:52,500 --> 00:38:54,660 Gezamenlijk controleren zij de machine, maar... 254 00:39:01,190 --> 00:39:06,350 Ik vermoed dat ze elektronisch gebruiken impuls om het zenuwstelsel te kapen. 255 00:39:06,730 --> 00:39:08,230 Hier is het vreemde, man. 256 00:39:08,990 --> 00:39:11,950 Jasons prothese is niet eens getroffen. 257 00:39:12,990 --> 00:39:17,210 Prothese? Het wordt bionisch gecontroleerd vingers. 258 00:39:17,430 --> 00:39:23,450 Hij heeft er drie aan zijn linkerhand. Man, het is net als deze micro-organismen, 259 00:39:23,450 --> 00:39:26,830 ze zijn er bang voor. Ze zullen niet in de buurt komen het. 260 00:39:27,830 --> 00:39:29,510 Ik denk dat het de elektriciteit is. 261 00:39:30,380 --> 00:39:31,380 dat ze uitstralen. 262 00:39:32,500 --> 00:39:33,820 Hoe test je dat? 263 00:39:34,540 --> 00:39:39,160 Nou, ik ga kijken hoe ze reageren aan een geïnduceerde elektrische stroom. Dat is 264 00:39:39,160 --> 00:39:40,160 wat ik ga doen. 265 00:39:40,620 --> 00:39:44,360 Lynn, wat als ze daarbinnen is? 266 00:39:45,340 --> 00:39:48,300 Wat als zij daarbinnen is en ik kan redden? haar? 267 00:39:50,200 --> 00:39:51,340 Ik hoop dat je gelijk hebt. 268 00:40:17,019 --> 00:40:18,540 Marshall, ik moet het vragen. 269 00:40:19,120 --> 00:40:20,320 Waarom ben je met ons meegekomen? 270 00:40:21,620 --> 00:40:24,140 Je was zo vastbesloten om naar de evacuatie punt. 271 00:40:26,580 --> 00:40:28,480 Ik wilde niet dat je mee moest gaan eigen. 272 00:40:29,680 --> 00:40:34,180 Weet je, al dat gepraat over overleven en mensen zijn gewoon vergeten wat er is 273 00:40:34,180 --> 00:40:35,260 gewoon goed, weet je? 274 00:40:35,940 --> 00:40:38,900 Ik denk niet dat je het wilt horen. ik denk dat het je ongemakkelijk maakt. Nee, 275 00:40:38,940 --> 00:40:39,940 ga je gang. 276 00:40:40,020 --> 00:40:43,720 Nou, ik denk dat er een reden is dat ik hier ben. Ik denk dat het Gods plan is dat ik help 277 00:40:43,720 --> 00:40:44,720 jij met jouw missie. 278 00:40:48,940 --> 00:40:51,200 Jullie wetenschappers houden niet van heel God praten, hè? 279 00:40:52,760 --> 00:40:59,340 Nee, het is gewoon... Ik bedoel, als dit zo is Gods wil? ik bedoel, 280 00:40:59,340 --> 00:41:01,740 wat voor God? 281 00:41:03,160 --> 00:41:07,100 Hoe dan ook, ik ben geen heilige, en dat ben ik zeker Dit doe je niet om een heilige martelaar te zijn. 282 00:41:07,320 --> 00:41:09,600 Nee, want martelaren verliezen per definitie. 283 00:41:10,760 --> 00:41:12,040 Je bent van plan om te winnen. 284 00:41:12,280 --> 00:41:13,500 Dat vind ik ook leuk. 285 00:41:15,620 --> 00:41:18,140 Bovendien wil ik gewoon de look zien Caspian's gezicht. 286 00:41:24,080 --> 00:41:25,080 Waar is Judd? 287 00:41:28,300 --> 00:41:29,300 Judd? 288 00:44:49,640 --> 00:44:50,640 Er is hier iemand. 289 00:44:50,780 --> 00:44:51,780 Wachten. 290 00:44:52,900 --> 00:44:56,440 Oké. Drie, twee, één. 291 00:45:03,260 --> 00:45:04,260 Het is oké. 292 00:45:04,280 --> 00:45:05,098 Het is oké. 293 00:45:05,100 --> 00:45:06,260 We gaan je geen pijn doen. 294 00:45:06,980 --> 00:45:07,980 Het is oké. 295 00:45:08,700 --> 00:45:14,700 Mijn naam is Marshall, en dat is Lynn en Ashley. Wat is je naam? Ik ben Pauline. 296 00:45:15,560 --> 00:45:16,560 Hallo, Pauline. 297 00:45:16,980 --> 00:45:19,040 Wij komen uit het vluchtelingenkamp op Alcatraz. 298 00:45:19,500 --> 00:45:20,500 Dus het is echt? 299 00:45:20,760 --> 00:45:22,040 Hebben mensen het daar gehaald? 300 00:45:22,420 --> 00:45:23,740 Hoe lang ben je hier al geweest? 301 00:45:24,160 --> 00:45:27,900 Ik heb me hier verstopt om bij ze weg te komen, maar... dan zouden ze niet weggaan. 302 00:45:29,320 --> 00:45:32,100 Is het oké om nu naar buiten te komen? Nee, dat zijn ze nog steeds daarbuiten. 303 00:45:32,760 --> 00:45:33,760 Kom kijken. 304 00:45:35,220 --> 00:45:36,220 Je bent oké. 305 00:45:36,900 --> 00:45:38,060 Je bent oké. Kom op. 306 00:45:38,300 --> 00:45:39,380 Je moet iets eten. 307 00:45:40,060 --> 00:45:41,400 Voor het kindje. Kom naar buiten. 308 00:45:43,460 --> 00:45:44,880 Wat gaan we met haar doen? 309 00:45:45,690 --> 00:45:48,910 Ze kan niet met ons mee naar San Francisco. Ze kan nauwelijks lopen, laat staan ​​rennen. Wij 310 00:45:48,910 --> 00:45:52,530 Ik moet haar naar het evacuatiepunt brengen bij Petaluma. Een van ons zal het hebben 311 00:45:52,530 --> 00:45:53,530 om haar te nemen. 312 00:45:53,710 --> 00:45:56,290 Ik zei toch dat ik met je mee ga om het te halen het vaccinonderzoek. 313 00:45:56,670 --> 00:46:00,370 Ash, denk je dat ik het niet red? ik zei dat niet. Maar dat is wat jij 314 00:46:00,370 --> 00:46:03,590 denk. Jij denkt omdat ik het niet weet hoe ik moet schieten, ik haal de UCSF niet. 315 00:46:04,890 --> 00:46:07,090 Kijk, dat heb ik niet gezegd. Het is prima. 316 00:46:09,730 --> 00:46:10,730 Kom op. 317 00:46:11,510 --> 00:46:12,510 Het is oké. 318 00:46:19,500 --> 00:46:20,500 Ah! 319 00:46:51,279 --> 00:46:53,640 Doe het! Ik kan het niet. 320 00:46:53,920 --> 00:46:55,120 Jongens, het verspreidt zich. 321 00:46:56,580 --> 00:46:58,100 Red mijn baby, alsjeblieft! 322 00:47:01,540 --> 00:47:06,460 Wat ben je aan het doen? 323 00:47:09,100 --> 00:47:11,940 Stop! Wat gaan we doen met een pasgeboren kindje? 324 00:47:12,700 --> 00:47:14,440 Stop! Jij stopt! 325 00:47:15,720 --> 00:47:18,640 Het was het enige wat ze ons vroeg te doen. We zijn haar baby aan het afleveren. 326 00:48:11,660 --> 00:48:16,600 test het effect van verschillende hoeveelheden spanning op onderwerp nummer twee. 327 00:48:17,780 --> 00:48:18,800 Makkelijk nu. 328 00:48:20,840 --> 00:48:21,980 Gemakkelijke jongen. 329 00:48:58,120 --> 00:48:59,440 Dit is absoluut het laboratorium van de filmpje. 330 00:49:06,120 --> 00:49:10,980 Courtney, dat was de chimpansee, toch Ash? Ja, dat was het. 331 00:49:12,300 --> 00:49:13,900 Er moet hier iets zijn. 332 00:49:32,780 --> 00:49:33,738 Kom op. 333 00:49:33,740 --> 00:49:36,720 Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. Ga zitten en ontspan. 334 00:49:40,800 --> 00:49:42,760 Kom op, lieverd. Ik wil dat je eet iets. 335 00:49:43,780 --> 00:49:44,780 Oké? 336 00:50:19,050 --> 00:50:21,170 Draai naar je oor en werk naar beneden. 337 00:50:21,910 --> 00:50:23,410 Dit gaat prikken. 338 00:50:25,490 --> 00:50:26,990 Het was niet groot om hier te komen. 339 00:50:29,010 --> 00:50:30,270 Je volgde je gevoel. 340 00:50:30,610 --> 00:50:32,330 Je hoeft je bij mij niet te verontschuldigen. 341 00:50:33,250 --> 00:50:35,310 Ik bedoel, geloof in iets, het voelt goed. 342 00:50:37,530 --> 00:50:39,330 Het voelde niet zo goed voor Judd. 343 00:50:40,130 --> 00:50:41,130 O, mens. 344 00:50:41,410 --> 00:50:43,030 Een lelijke snee in zijn nek. 345 00:50:43,950 --> 00:50:48,230 Ik wil zijn halsband afdoen en dan maak de wond schoon. Het kan een 346 00:50:48,230 --> 00:50:49,230 paar minuten. 347 00:50:56,330 --> 00:50:57,730 Is hij van de waterfabriek in Berkeley? 348 00:50:59,650 --> 00:51:00,650 Arnold. 349 00:51:01,190 --> 00:51:05,450 Het is Arnold. Er is een waterbehandeling onderzoeksfaciliteit aldaar. Het maakt deel uit van 350 00:51:05,450 --> 00:51:08,770 universiteit. Misschien zoekt hij antwoorden in de watervoorziening. 351 00:51:09,090 --> 00:51:11,670 Alle wetenschappers gaan terug naar de bron, toch? 352 00:51:12,190 --> 00:51:13,190 Waterbehandeling? 353 00:51:13,550 --> 00:51:15,890 Hij is gespecialiseerd in door water overgedragen ziekten. 354 00:51:16,190 --> 00:51:18,570 Hij ging terug naar de bron van de uitbraak. 355 00:51:18,890 --> 00:51:22,590 Hij zoekt naar een zwakte in het virus of misschien de oorsprong ervan. 356 00:51:23,230 --> 00:51:27,170 Dat is een grote stap, Lynn. Nee, nee, nee, nee. Hij nam al zijn onderzoek, al het zijne 357 00:51:27,170 --> 00:51:28,670 aantekeningen, al zijn voorbeelden, alles. 358 00:51:29,050 --> 00:51:31,390 Misschien had hij contact met iemand daar. 359 00:51:31,590 --> 00:51:34,150 Ze hadden alle middelen om het te perfectioneren het vaccin. 360 00:51:34,950 --> 00:51:37,350 Misschien was hij... Misschien is het niet goed genoeg. 361 00:51:38,550 --> 00:51:40,950 Oké, we kunnen niet blijven rondrennen. 362 00:51:41,850 --> 00:51:45,030 We moeten naar Petaluma. Jij gewoon zei dat. 363 00:51:45,270 --> 00:51:46,970 Misschien is dit onze beste hoop. 364 00:51:47,750 --> 00:51:48,750 Wat is er aan de hand? 365 00:51:50,570 --> 00:51:52,790 Maar als we dat onderzoek konden vinden. Nee. 366 00:51:53,050 --> 00:51:56,390 Dit. Dit alles. Het is een teken. 367 00:51:56,710 --> 00:51:57,710 Van God? 368 00:51:58,470 --> 00:51:59,470 Jullie. 369 00:51:59,610 --> 00:52:01,510 Waar zie jij de God, Marshall? 370 00:52:02,390 --> 00:52:03,630 Onder de miljoenen doden? 371 00:52:03,930 --> 00:52:05,850 Of misschien de miljoenen die besmet zijn? 372 00:52:06,230 --> 00:52:07,230 Lynn, stop. 373 00:52:07,290 --> 00:52:09,130 Hoe zit het met de miljoenen die besmet zijn? morgen? 374 00:52:10,790 --> 00:52:12,550 Marshall, zie de feiten onder ogen. 375 00:52:14,050 --> 00:52:15,310 Er is geen God. 376 00:52:15,870 --> 00:52:16,970 Er zijn alleen wij. 377 00:52:17,190 --> 00:52:18,190 Oké, jongens. Stop. 378 00:52:20,980 --> 00:52:21,979 Morgen Petaluma. 379 00:52:21,980 --> 00:52:23,940 Nu ga je de hond hechten of ben ik? 380 00:52:24,480 --> 00:52:25,480 Ik heb hechtingen nodig. 381 00:52:52,519 --> 00:52:53,519 Ik ben goed, 382 00:52:54,020 --> 00:52:55,020 Ik ben goed, ik ben goed. 383 00:52:55,420 --> 00:52:56,420 Helemaal. 384 00:53:33,200 --> 00:53:34,200 Ik ben zwanger. 385 00:53:40,140 --> 00:53:43,360 Sinds twee maanden ben ik zwanger vóór het eiland. 386 00:53:44,960 --> 00:53:45,960 Met wie? 387 00:53:47,280 --> 00:53:48,660 Een man op een feestje. 388 00:53:50,360 --> 00:53:51,360 Weet je nog? 389 00:53:54,360 --> 00:53:59,780 En nu wil ik... Ik wil het niet. 390 00:54:03,340 --> 00:54:07,220 Wat ik op de brug deed, kan ik niet stoppen dat geluid horen. 391 00:54:11,680 --> 00:54:13,520 Wat voor wereld is dit voor een baby? 392 00:54:19,140 --> 00:54:20,620 Ik wil dat je het eruit haalt. 393 00:54:22,620 --> 00:54:24,620 As? Ik wil het kindje niet. 394 00:54:25,940 --> 00:54:28,880 Kijk, je maakt je nu zorgen. Dat is zo normaal. 395 00:54:29,600 --> 00:54:31,600 En geloof me, de zorgen houden nooit op. 396 00:54:33,520 --> 00:54:38,620 Maar als je in het gezicht van je baby kijkt en hij kijkt terug naar jou, 397 00:54:38,720 --> 00:54:42,560 Ik bedoel, je gaat verliefd worden. 398 00:54:44,460 --> 00:54:48,620 En niet alleen met de baby, maar ook met de man, hij zal ooit eens zijn. 399 00:54:49,180 --> 00:54:51,940 En je zou alles doen om hem te beschermen. 400 00:54:52,380 --> 00:54:57,420 Alles om hem veilig en onschuldig te maken. 401 00:54:58,380 --> 00:54:59,560 Je zou gewoon alles doen. 402 00:56:29,500 --> 00:56:30,900 Dit is de beveiligingskamer. 403 00:56:31,740 --> 00:56:32,740 Verdorie, hij is op slot. 404 00:56:33,500 --> 00:56:34,500 Breek dit glas. 405 00:56:35,480 --> 00:56:36,480 Nee, wacht, wacht, kijk. 406 00:56:44,000 --> 00:56:45,000 Mooi oog, Ash. 407 00:56:46,120 --> 00:56:47,540 Ja, daar bewaar ik mijn sleutels. 408 00:56:49,520 --> 00:56:51,060 Kom op, Mike. 409 00:56:52,020 --> 00:56:53,020 Kom op. 410 00:56:53,240 --> 00:56:55,040 Margaret, blijf hier. Bewaak de deur. 411 00:57:03,720 --> 00:57:04,720 Bingo! 412 00:57:05,060 --> 00:57:08,980 We hebben rookgranaten en tasers. 413 00:57:09,200 --> 00:57:10,900 Ah, taser. Dat zou binnen moeten komen. 414 00:57:55,950 --> 00:57:56,950 Ben jij dat niet? 415 00:58:33,040 --> 00:58:36,920 Het testen van het effect van zuurstofgebrek over onderwerp nummer twee. 416 00:59:48,400 --> 00:59:49,400 Julie schatje? 417 00:59:49,600 --> 00:59:50,900 Is dat wat je wilt? 418 00:59:51,360 --> 00:59:52,360 Hè? 419 01:01:03,790 --> 01:01:04,790 Dat komt binnenkort. 420 01:01:06,690 --> 01:01:07,690 Ik ben onderweg. 421 01:02:11,880 --> 01:02:12,880 Ik heb iets voor je. 422 01:02:41,930 --> 01:02:47,750 Betrokkene nummer één reageert op de exemplaar van vers vlees. 423 01:02:48,930 --> 01:02:54,930 Er lijkt een echt gevoel van rust te heersen 424 01:02:54,930 --> 01:02:58,090 dat komt over haar heen. 425 01:02:58,830 --> 01:03:00,970 Haar eetlust is... 426 01:03:38,700 --> 01:03:40,660 O, mijn God. O nee. Nee. 427 01:03:44,740 --> 01:03:46,180 Halpern. Halpern, kom binnen. 428 01:03:46,980 --> 01:03:47,980 Halpern, kom binnen. 429 01:03:50,860 --> 01:03:51,860 Halpern, alsjeblieft. 430 01:03:52,080 --> 01:03:53,380 Alsjeblieft, Halpern, kom binnen. 431 01:03:54,440 --> 01:03:56,580 Halpern, kom alsjeblieft binnen. Alsjeblieft, alsjeblieft. 432 01:04:22,090 --> 01:04:23,110 Halpern kende de risico's. 433 01:04:28,230 --> 01:04:29,230 O nee. 434 01:04:30,310 --> 01:04:33,390 Hij vroeg mij hoe ik God in de wereld kon zien midden van de hel. 435 01:04:35,690 --> 01:04:37,030 Ik zie hem in jou, Lynn. 436 01:06:38,320 --> 01:06:39,620 Zijn jullie op onderzoek gegaan? 437 01:06:40,700 --> 01:06:42,960 Nee. We moeten naar Petaluma. 438 01:06:43,340 --> 01:06:44,820 Er is geen Petaluma. 439 01:06:45,880 --> 01:06:46,880 Er is niets. 440 01:06:51,720 --> 01:06:55,340 Misschien gaan we naar een van die kustgebieden stadjes waar ze hun eigen wild gebruiken 441 01:06:55,420 --> 01:06:56,560 Misschien gaan we naar Oregon. 442 01:06:57,000 --> 01:06:58,020 Er is geen Petaluma. 443 01:07:01,120 --> 01:07:02,120 Er is geen evacuatie. 444 01:07:12,170 --> 01:07:13,170 Het heeft nergens zin in. 445 01:07:14,230 --> 01:07:15,230 We leven. 446 01:07:39,290 --> 01:07:40,790 Het is nu alleen ik en jij. 447 01:07:43,560 --> 01:07:45,560 Het maakt niet uit wie de vader is. 448 01:07:46,480 --> 01:07:47,760 Dit is jouw kindje. 449 01:07:48,900 --> 01:07:50,320 Het is een deel van jou. 450 01:07:51,140 --> 01:07:54,180 Oom Mark heeft me geleerd dat bloed dat niet doet maak een gezin. 451 01:07:56,780 --> 01:07:58,280 Bloed is alles wat er nu is. 452 01:07:58,540 --> 01:07:59,540 Nee. 453 01:07:59,580 --> 01:08:00,580 Hé. 454 01:08:01,200 --> 01:08:02,400 Ik ga van je houden. 455 01:08:03,620 --> 01:08:05,660 En ik ga van deze baby houden. 456 01:08:08,100 --> 01:08:10,680 We zullen een veilige plek vinden. 457 01:08:17,490 --> 01:08:19,450 Ik wou dat ik mezelf kon dwingen om te geloven dat. 458 01:08:23,330 --> 01:08:24,550 Hoe gaat het, vliegjongen? 459 01:08:25,670 --> 01:08:27,410 Hopelijk hebben we genoeg om ons te bereiken Berkley. 460 01:08:27,950 --> 01:08:30,830 Hé, kun je Kyle pakken? Ik heb hem nodig help mij met de remmen. Oké. 461 01:08:34,430 --> 01:08:37,050 Kyle, Marshall heeft je nodig. Hij probeert het versterk de rem. 462 01:08:37,529 --> 01:08:38,529 Ja. 463 01:08:51,560 --> 01:08:52,560 Heb je het hem verteld? 464 01:08:53,040 --> 01:08:54,040 Ja. 465 01:08:54,960 --> 01:08:55,960 En? 466 01:08:58,100 --> 01:09:00,359 Hij had het idee dat alles goed gaat om in orde te zijn. 467 01:09:02,200 --> 01:09:03,520 Marshall denkt dat ook. 468 01:09:07,420 --> 01:09:10,240 Misschien heeft Marshall gelijk wat Faith betreft. 469 01:09:24,110 --> 01:09:25,110 Je zult dit nodig hebben. 470 01:09:55,920 --> 01:09:56,920 Gaat het met haar? 471 01:09:57,260 --> 01:10:00,020 Ja, ze heeft gewoon wat tijd nodig. Het is veel geweest. 472 01:11:06,090 --> 01:11:07,090 Trek over. 473 01:11:07,170 --> 01:11:08,570 Er is een politiebureau verderop. 474 01:11:08,870 --> 01:11:10,150 Laten we het controleren op wapens. 475 01:11:37,230 --> 01:11:38,990 Het lijkt erop dat het hier al geplunderd is ook. 476 01:11:46,530 --> 01:11:47,810 Dat is wat ik hem ga vertellen. 477 01:11:48,290 --> 01:11:49,450 Ik dacht dat hij aan het draaien was. 478 01:11:51,470 --> 01:11:52,730 Laten we hem uit zijn lijden verlossen. 479 01:12:00,630 --> 01:12:01,890 We moeten hier snel zijn. 480 01:12:21,450 --> 01:12:22,450 Helemaal opgeruimd. 481 01:12:38,210 --> 01:12:39,210 Zoet. 482 01:12:47,270 --> 01:12:48,270 Lynn! 483 01:13:48,200 --> 01:13:49,260 Waar gaan we precies heen? 484 01:13:49,640 --> 01:13:50,980 Ik weet het niet. Ik ben hier nog nooit geweest. 485 01:13:52,000 --> 01:13:53,120 Stop hier en ga weg. 486 01:13:54,360 --> 01:13:55,360 Voorzichtig, jongens. 487 01:14:09,200 --> 01:14:10,200 Luisteren. 488 01:14:10,980 --> 01:14:12,160 Wat is dat? Muziek? 489 01:14:26,000 --> 01:14:27,300 Ja, het wordt zeker luider. 490 01:14:33,280 --> 01:14:35,340 Het komt zeker van hier. 491 01:14:35,920 --> 01:14:36,920 Jim! 492 01:14:41,680 --> 01:14:45,100 Pas op! Er is er nog één! Kom op, laten we gaan! 493 01:14:46,540 --> 01:14:47,540 Kom op! 494 01:14:50,420 --> 01:14:51,800 Kom op, laten we gaan. 495 01:15:14,250 --> 01:15:15,250 Waar gaan we heen? 496 01:18:03,690 --> 01:18:04,830 Kom binnen, kom binnen, kom binnen, kom binnen, kom binnen. 497 01:18:08,310 --> 01:18:09,009 Kom hier. 498 01:18:09,010 --> 01:18:11,490 Omhoog, omhoog, omhoog, omhoog, omhoog, omhoog, omhoog, omhoog. Daar wij gaan. Daar gaan we. 499 01:18:11,750 --> 01:18:12,750 Ga zitten, ga zitten. 500 01:18:12,830 --> 01:18:13,830 Goed gesprek. 501 01:18:14,990 --> 01:18:19,710 Dr. Arnold, het laatste bericht dat we hebben ontvangen van jou was dat je heel dichtbij was 502 01:18:19,710 --> 01:18:22,110 naar een vaccin met een chimpansee, Courtney. 503 01:18:22,790 --> 01:18:23,790 Ja. 504 01:18:25,110 --> 01:18:26,910 Dat was een echte puinhoop, kan ik je vertellen. 505 01:18:28,350 --> 01:18:30,130 Dat was een GSL-12. Het was een goede. 506 01:18:30,650 --> 01:18:31,690 Het toonde veel belofte. 507 01:18:32,330 --> 01:18:33,330 Dan... 508 01:18:34,440 --> 01:18:35,440 om daar daarna weg te gaan. 509 01:18:36,300 --> 01:18:38,060 Nee. Ze zijn niet gelukkig. 510 01:18:39,920 --> 01:18:41,320 Wat is de status van het vaccin? 511 01:18:43,420 --> 01:18:44,420 Status? 512 01:18:45,080 --> 01:18:47,100 Nou, oude Mav hier. 513 01:18:47,420 --> 01:18:48,500 Hij ziet er best goed uit, hè? 514 01:18:49,400 --> 01:18:50,920 Ja. Hij werd gebeten en gekrabd. 515 01:18:51,200 --> 01:18:53,060 Helemaal geen symptomen. O, goed, goed. 516 01:18:53,340 --> 01:18:54,480 Goed, goed, goed, goed, goed. 517 01:18:54,740 --> 01:18:59,740 Hij was een van mijn laatste proefpersonen. Maakte een rennen ervoor, de laatste keer dat ze binnenkwamen. 518 01:19:00,720 --> 01:19:03,220 Ah, hij is een slimme jongen. Bedankt voor hem terugbrengen. 519 01:19:03,990 --> 01:19:05,570 Heb je menselijke tests gedaan? 520 01:19:06,470 --> 01:19:08,850 Ja. Nou ja, ikzelf. 521 01:19:11,650 --> 01:19:16,350 Maar ik heb het lef niet gehad om het te introduceren het virus naar mijn eigen systeem. 522 01:19:18,470 --> 01:19:19,470 Laten we eens naar je kijken, hè? 523 01:19:19,850 --> 01:19:20,850 Hier. 524 01:19:26,630 --> 01:19:29,830 Jongens, ze beginnen door te komen. We moeten hier nu weg. 525 01:19:30,150 --> 01:19:32,150 Er staat een vrachtwagen voor de deur die we kunnen meenemen jij naar. 526 01:19:34,120 --> 01:19:35,920 Vertrekken? Was het makkelijk om hier binnen te komen? 527 01:19:36,780 --> 01:19:40,140 Wat denk je, het vaccin gaat om te voorkomen dat mijn keel wordt doorgesneden 528 01:19:40,140 --> 01:19:41,140 uit? Laat me je iets vertellen. 529 01:19:41,520 --> 01:19:43,340 Er is maar één manier om hier weg te komen. 530 01:19:43,700 --> 01:19:44,700 Omhoog. 531 01:19:44,820 --> 01:19:45,820 Omhoog? 532 01:19:46,400 --> 01:19:47,500 Ja. Vlieg. 533 01:19:48,640 --> 01:19:50,440 Er staat een medische helikopter op de dak. 534 01:19:52,780 --> 01:19:53,940 Ik weet niet hoe ik ermee moet vliegen. 535 01:19:54,260 --> 01:19:58,700 Weet jij hoe je ermee moet vliegen? Ik doe. Ik weet het hoe je ermee moet vliegen. Je weet niet hoe je moet vliegen 536 01:19:58,700 --> 01:20:01,040 het. Ik ben een piloot. Ik kan ermee vliegen. 537 01:20:01,420 --> 01:20:03,680 Het is geen vrachtwagen. Nee, hij kan het. Luister naar ze. 538 01:20:04,440 --> 01:20:05,660 Je hebt ze chagrijnig gemaakt. 539 01:20:06,720 --> 01:20:08,880 Ze lijken op Mozart. Laten we praten hierover morgen. 540 01:20:10,120 --> 01:20:15,520 Morgen? We riskeerden alles wat zou komen hier om je te redden. Je bent nutteloos. Wij zijn 541 01:20:15,520 --> 01:20:16,398 nu weggaan. 542 01:20:16,400 --> 01:20:17,358 Nee, ik ben nutteloos. 543 01:20:17,360 --> 01:20:18,700 Dr. Arnold, alstublieft, alstublieft. 544 01:20:18,920 --> 01:20:22,500 Er zijn zoveel mensen die jouw nodig hebben vaccin en een geneesmiddel voor de geïnfecteerden. 545 01:20:24,320 --> 01:20:26,920 U kunt verantwoordelijk zijn voor het redden van alles die mensen. 546 01:20:27,870 --> 01:20:31,710 Stel je voor dat de stad weer leeft. Stel je voor jij bent de man die het heeft gedaan. 547 01:20:37,390 --> 01:20:41,270 Waarom denk je dan dat ze dat willen? genezen zijn? 548 01:23:34,350 --> 01:23:37,590 Het is als een joystick in een videogame. Het bepaalt in welke richting we gaan, oké? 549 01:23:44,690 --> 01:23:49,370 Dat moet je onder controle houden. 550 01:23:50,610 --> 01:23:52,250 Jij gaat voor ons sturen, oké? 551 01:23:52,910 --> 01:23:53,910 Oké, ik ben zenuwachtig. 552 01:23:54,190 --> 01:23:56,150 Ik heb vertrouwen in jou. Werkt het? 553 01:23:56,350 --> 01:23:57,350 Ja. 554 01:24:04,010 --> 01:24:05,010 Daar gaan we, ben je klaar? 555 01:24:45,800 --> 01:24:46,800 Houd haar stabiel. 556 01:24:47,440 --> 01:24:48,500 Hoe is het met je? 557 01:24:48,740 --> 01:24:49,740 Het komt wel goed met mij. 558 01:24:54,420 --> 01:24:55,420 Ik heb een laboratorium nodig. 559 01:24:55,800 --> 01:24:58,320 Ik kan het vaccin repliceren, maar dat heb ik nodig een goed laboratorium. 560 01:24:59,140 --> 01:25:02,080 Hoe zit het met een geneesmiddel voor de doden? 561 01:25:03,300 --> 01:25:04,340 Alles is mogelijk. 562 01:25:05,360 --> 01:25:06,360 Van alles en nog wat. 563 01:25:07,320 --> 01:25:08,360 Of helemaal niets.